原文

声迹周行旧，人门汉相延。

谢宗康乐在，阮侄仲容贤。

文献群公侧，风流晚辈先。

天资超瑑玉，心量极澄渊。

世故虽游刃，荣途独缓鞭。

风霜饱经历，岁月起联翩。

奏牍留天听，鸣镳拜日边。

一麾纡郡组，两地冠淮壖。

巢坞江湖会，吴陵海泽偏。

阳公优抚字，山甫重蕃宣。

秋月沧浪底，春风草木前。

近名辞赫赫，直道守平平。

襦裤歌千里，丝纶锡九天。

别帆催入觐，祖席叹登仙。

详试谙冯翊，深褒属颍川。

径须持紫橐，应不坠青毡。

世道千龄远，人情百虑牵。

关心眷河雒，努力补陶甄。

窭迹来蓬筚，微芳托蕙荃。

一枝容吏隐，三釜慰亲年。

借寇知难请，依刘敢自怜。

炉锤思旧物，倘问及林泉。

译文 / 白话释义

名声和行迹在朝廷旧地传扬，被豪门权贵延请。您就像谢灵运一样有才华，又似阮仲容那般贤能。在众多公卿旁边以文献立身，在晚辈中以风流著称先行。天生的资质如同雕琢过的美玉，内心的度量如同澄澈的深潭。世间的事务虽然处理起来游刃有余，但在仕途荣耀之路上却独自缓行。饱经风霜的历练，岁月匆匆而过。奏章上达天听，骑马鸣镳朝拜于皇帝身边。一旦被召回朝廷就解下郡守的印绶，在淮水边的两地都堪称魁首。江湖的交汇处有巢穴港湾，吴陵地处偏远的海泽之畔。您像阳城一样爱怜抚慰百姓，像仲山甫一样重视藩地的政教风化。秋月下在沧浪之底，春风里在草木之前。远离赫赫有名的声誉，坚守正道以平常心处世。您的善政让千里之地百姓歌颂，皇帝的诏令自九天颁下。离去的船帆催促着您入朝觐见，送行的宴席上众人感叹如同送仙人飞升。您详细熟知冯翊之地的事务，深受颍川之地的褒奖。您径直去手持紫色的印囊吧，应该不会辱没家门。世道距离太平之世还有千年之远，人情被百般思虑所牵累。心中关心眷顾河洛之地，努力补救世事的缺漏。我出身贫寒来到这蓬荜之所，微弱的芬芳寄托于蕙草和荃草。一方小天地容我做个小吏隐士，少量的俸禄安慰亲人的余年。想要像挽留寇恂一样挽留您却知道难以请求，依附于您怎敢自怜。倘若朝廷想要重新任用旧臣，或许会问及我这山林泉石之人。

注释

雕琢玉器。瑑（zhuàn），雕刻。；马嚼子两端露出嘴外的部分，此处代指马。镳（biāo）。；短衣与裤，亦泛指衣服，这里代指善政使百姓受惠。；帝王诏书。；诸侯于秋季入朝进见天子，这里指入朝拜见皇帝。觐（jìn）。；贫穷。窭（jù）。；指少量的俸禄。鬴（fǔ）。；东汉寇恂曾为颍川太守，颇著政绩，后离任，再到颍川时，百姓拦路要求再借他一年。后以‘借寇’为地方上挽留官吏的典故。；指依附有权势者。；炉和锤，比喻造化力量或用作陶冶锻炼的意思。鑪（lú），同‘炉’。

赏析

这首诗运用了众多的典故来刻画人物形象，增强了诗歌的文化内涵，如‘谢宗康乐在，阮姪仲容贤’，借谢灵运和阮咸来比拟朱仲微的才华和贤能。从情感表达上看，诗人对朱仲微既有赞美之情，又有送别时的不舍与期许。诗中描绘了朱仲微的品德、才能以及在各地的政绩，从多个角度全面地塑造人物。在意境营造方面，通过描写不同的地域风貌，如‘巢坞江湖会，吴陵海泽偏’，展现出一种开阔又略带偏远的氛围。主题思想上，既表达了送别友人的主题，又体现出对友人入朝为官有所作为的期望，同时也反映出对世事的关注和自身安贫乐道的态度。在文学手法上，除了用典，还通过对人物的直接描述，如‘天资超瑑玉，心量极澄渊’，从资质和心量两方面直接夸赞友人。

主题与意象

送别诗用典赞美人写景抒情仕途贤能

送朱仲微使君赴阙