送朱子葆归嘉兴

清 · 方文 · 七言律诗

原文
孤飞越鸟恋南枝,白草黄花客去迟。
小阁共眠秋雨夜,危樯独挂晓霜时。
狂歌一曲愁先结,痛饮千钟醉莫辞。
门外江风复江水,解维何处寄相思。
译文 / 白话释义

孤独的飞鸟眷恋南方的树枝,白草枯黄、菊花盛开之时客人却迟迟才走。曾经我们在小阁中共度秋雨之夜,如今你却要在清晨寒霜挂满高桅的时候独自远行。纵情高歌一曲忧愁先在心中凝结,痛快饮酒千杯不要推辞。门外江水滔滔江风阵阵,解下船缆出发后到哪里寄托我的相思之情呢。

注释

解开缆绳,指开船出发。维,系物的大绳。;高的桅杆。危,高。樯,桅杆。

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘孤飞越鸟恋南枝’起兴,引出友人的离去,‘白草黄花’点明了离别的季节,渲染出一种萧瑟的氛围。颔联‘小阁共眠秋雨夜,危樯独挂晓霜时’使用了对比,昔日共眠的温馨和如今独挂晓霜远行的孤独形成鲜明对比,增强了离别的愁绪。在情感表达方面,诗中充满了对友人离别的不舍与忧愁。‘狂歌一曲愁先结,痛饮千钟醉莫辞’直接表达出内心的愁苦,只能借狂歌痛饮来抒发。在意境营造上,通过描绘秋景如‘白草黄花’‘秋雨夜’‘晓霜时’等,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开,表达出诗人对友人深深的眷恋与离别的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。