送子高知润州
宋 · 刘敞 · 五言
原文
屈指朝廷士,谁能望素风
贤良方正举,父子弟兄同
鄙谚黄金贵,愚儒白首穷
今看一战霸,信有万夫雄
官秩南宫峻,天文右掖通
埙篪谐大雅,鸿鹄起层空
帝予夸乡乐,民怀济物功
吴人真得虎,汉守去凭熊
山势端临北,江流正直东
遥知子牟意,故在九城中
译文 / 白话释义
屈指算来朝廷中的士人,谁能比得上您的高洁风范。贤良方正被举荐,父子兄弟一同(享有盛誉)。浅陋的谚语说黄金珍贵,愚蠢的儒生头发白了还穷困。如今看您像一战称霸之人,确实有万夫不当之勇。官职在南宫极为崇高,在天文右掖也很精通。埙篪和谐演奏大雅之乐(比喻兄弟和睦),鸿鹄从层层天空飞起。皇帝给予夸赞故乡的欢乐,民众怀念救济万物的功绩。吴地之人真的得到了贤才,您这位汉地的郡守离开依靠着熊车(指为官)。山势端正地面临北方,江水笔直地向东流去。远远知道您像魏公子牟那样的心志,仍然牵挂着京城。
注释
高洁的风范;汉代选拔统治人才的科目之一,这里指被举荐。;埙和篪皆为古代乐器,二者合奏时声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。;天鹅,常用来比喻志向远大的人。;魏公子牟,常用来指代身在江湖而心系朝廷之人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比手法,如“鄙谚黄金贵,愚儒白首穷”,将世俗看重的黄金与穷困的儒生对比,突出一种价值观的差异。情感表达上,诗人对友人充满了敬佩与赞誉之情,从“屈指朝廷士,谁能望素风”等句可见对友人高洁品质的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘了润州的山势与江流,“山势端临北,江流正直东”勾勒出一种开阔而又端正的画面。主题思想上,既有对友人品德、才能的歌颂,又表达了对友人离京赴任的送别之情。诗中用典颇多,如“埙篪谐大雅”以埙篪和谐比喻兄弟和睦,增加了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。