送子华行
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
雁行飞尽暮云收,送子歧边酒一瓯。
远树深埋黑山雪,晚风寒索紫貂裘。
悠扬鼓角千岩月,惨淡关河万里秋。
寂寞归来回首处,几声山鸟语啾啾。
译文 / 白话释义
大雁排成行飞走后,傍晚的云彩也收尽了,在分别的岔路口送你一杯酒。远处的树木深深埋在黑山的积雪中,夜晚的寒风索绕着紫色的貂皮裘衣。悠扬的鼓角声在千岩之间的月亮下响起,凄凉惨淡的关河在万里的秋景中。寂寞地归来后回头望去的地方,传来几声山鸟叽叽喳喳的叫声。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘歧边’可理解为分别的路口,与‘阃外’相对,暗示友人要前往远方。;用紫貂的毛皮制成的裘衣,是珍贵的衣物。此处描绘晚风寒索着紫貂裘,体现出环境的寒冷,也暗示了离别的凄凉。;战鼓和号角,古代军中常用的乐器。‘悠扬鼓角千岩月’描绘出悠扬的鼓角声在千岩之间的月亮下响起,增添了一种雄浑壮阔的氛围。;关隘、河流,常用来指代山河、疆土等。‘惨淡关河万里秋’描绘出凄凉惨淡的关河在万里的秋景中,展现出广阔的空间和深沉的情感。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘雁行飞尽暮云收’与‘悠扬鼓角千岩月’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过描绘送别的场景、寒冷的自然环境以及寂寞的归程,抒发了离别的愁绪和对友人的牵挂。意境营造上,‘远树深埋黑山雪,晚风寒索紫貂裘’等句营造出了一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以送行为契机,展现了广阔的自然景色和深沉的情感,表达了人生的离合悲欢。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。