原文

与汝为父子，忽逾五十年。

平生知几别，此别益酸然。

念汝发亦白，执手河桥边。

西行过临平，想汝小系船。

悠悠阳羡路，渺渺云阳川。

京江昔所游，想像在目前。

今兹两使君，幸有宿昔缘。

汝虽登门晚，世好亦牵联。

顾于赏罚间，其肯为汝偏。

夙夜佐而长，努力忘食眠。

醇如新丰酒，清若鹤林泉。

棠宜使可爱，蒲正不须鞭。

译文 / 白话释义

和你成为父子，转眼间已经超过五十年了。一生之中知道有多少次离别，这次的离别更加令人心酸。想到你的头发也已经变白，在河桥边拉着你的手。向西行经过临平，想着你在那儿小小地系住船只。悠长的阳羡之路，渺茫的云阳河川。京江是昔日曾经游历的地方，那景象如在眼前。如今这两位使君，有幸有着旧日的缘分。你虽然登堂拜谒得比较晚，但世交情谊也有所牵连。希望在赏罚之间，他怎会对你有所偏袒。早晚辅佐你的上司，努力到废寝忘食。品德醇厚就像新丰的美酒，清正就像鹤林的泉水。对待百姓，要让棠树因善政而可爱，蒲草正不需要用鞭子去驱赶（要施行仁政）。

注释

jù，古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。这里为人名。；超过，越过。；心酸的样子。；拴住船只。；往日，从前。；牵连，联系。；早晚，朝夕。；辅佐，协助。；醇厚，纯正。；这里可能是用‘棠荫’的典故，表示善政。；蒲草，这里应是指代百姓，表达要以仁政治民。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙述为主。从情感表达来看，诗人将父子分别时复杂的情感展现得淋漓尽致，既有对岁月流逝、父子相伴多年的感慨，又有对儿子远行的不舍与牵挂，字里行间满是深沉的父爱。在意境营造方面，通过提及儿子西行路途上的临平、阳羡路、云阳川、京江等地名，勾勒出一幅远行的路线图，增加了离别的愁绪和对儿子行程的想象空间。主题思想上，既有父子亲情的表达，又包含对儿子为官的告诫与期望，希望儿子秉持公正、醇厚清正，施行仁政。整体情感真挚，富有感染力。

主题与意象

父子情送别叮嘱质朴叙事仁政牵挂

送子虡赴金坛丞