送子虡吴门之行
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
相送何由插羽翰,淡烟微雨暗江干。
孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒。
尊酒汝宁嫌鲁薄,釜羹翁自絮吴酸。
此诗字字俱愁绝,忍泪成篇却怕看。
译文 / 白话释义
想要相送却没有办法插上翅膀(一起前往),淡淡的烟雾和微微的细雨使江边变得昏暗。孤独的情怀最害怕新春时节的离别,病弱的身体难以承受昨夜的寒冷。杯中的酒你难道会嫌弃鲁国酒薄,锅中的羹汤我会絮叨吴地的酸味。这首诗的每个字都充满了忧愁,强忍着泪水写成诗篇却害怕再看。
注释
jù,古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。这里为人名;翅膀,比喻送信的人。;江边。;你难道。;嫌弃。;锅中的羹汤。;絮叨。
赏析
从文学手法上看,首联‘淡烟微雨暗江干’通过描写淡烟、微雨、暗江干的景象,以景衬情,渲染出一种压抑、黯淡的氛围,为送别奠定了惆怅的基调。颔联‘孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒’直抒胸臆,将孤独的情怀以及病弱之躯难以承受离别的情感直接表达出来,新春本是欢乐的时节,却面临离别,更添伤感。颈联‘尊酒汝宁嫌鲁薄,釜羹翁自絮吴酸’运用对比的手法,通过鲁酒薄与吴酸的对比,来表达对儿子远行的牵挂与不舍。尾联‘此诗字字俱愁绝,忍泪成篇却怕看’则强调了全诗愁情之浓重,诗人将送别儿子的忧愁融入到诗中的每个字里。在意境营造上,整体意境低沉、压抑、充满离愁别绪。主题思想围绕着父子分别,表达出诗人对儿子远行的担忧、不舍以及自己内心的孤独和感伤。情感表达非常细腻且真挚,将一位父亲送别儿子时复杂的情感淋漓尽致地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。