松子岭
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
鹿儿峡未尽,松子岭相望。
走险暇扫荫,摩空愁乱行。
霜增头皓白,尘变马晒黄。
不作还乡意,羁人应断肠。
译文 / 白话释义
鹿儿峡还没有走完,松子岭就遥遥在望了。在险峻的山路上奔走,无暇顾及遮蔽阴凉之处,高耸入云的山岭让人愁于错乱前行。寒霜增添了头发的花白,尘土使马的毛色变得暗黄。如果没有回归故乡的想法,羁旅之人应该会悲痛欲绝。
注释
空闲,这里表示没有空闲,读音:xiá;接近天空,形容山高,摩:接近,读音:mó kōng;旅人,长期旅居他乡的人,羁:寄居在外,读音:jī rén
赏析
这首诗在意境上营造出一种羁旅途中的沧桑、萧索之感。诗人通过对行程中的松子岭的描写,展现出一幅旅途艰险的画面。从写作手法来看,首联采用了叙事的手法,点明行程的接续,鹿儿峡还未走完就看到松子岭,自然地引出下文对松子岭的描写。颔联中‘走险暇扫荫,摩空愁乱行’,运用了细节描写,‘走险’‘摩空’突出路途的险峻,‘暇扫荫’表示无暇顾及阴凉之处,‘愁乱行’则生动地传达出在高耸山岭间行路的艰难与内心的愁苦。颈联‘霜增头皓白,尘变马晒黄’是典型的借景抒情,寒霜使头发变白,尘土让马的毛色变黄,借这种景象暗示旅途的漫长与艰辛,同时也暗喻了诗人在羁旅中的衰老与疲惫。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的羁旅愁思,尾联‘不作还乡意,羁人应断肠’直接点明主题,如果不想着还乡,羁旅之人就会极度悲痛,深刻地表达出诗人对故乡的思念以及羁旅漂泊的哀伤。主题思想围绕羁旅之苦与思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。