送子谦皈松江

宋 · 释行海 · 七言律诗

原文
秋风社燕忽辞梁,志士鹰扬在四方
一曝十寒吾已老,寸阴尺璧子须忙
松于雪里方知操,梅到春前便有香
此去莫忘灯下约,蠹书重整此山房
译文 / 白话释义

秋风起时,社燕忽然离开屋梁飞走,有志之士像雄鹰般在四方施展抱负。我自己做事情没有恒心,如今已经老去,一寸光阴就像一尺长的美玉般珍贵,你一定要珍惜时光努力奔忙。松树在大雪里才显示出操守,梅花在春天到来之前就有芬芳。你这一去不要忘记我们在灯下的约定,回来重新整理这满是书籍(可能有蠹虫的书,意即很多的书籍)的山中房舍。

注释

guī,同‘归’,返回;燕子春社时来,秋社时去。这里指燕子;如鹰之飞扬。形容威武的样子,这里指施展抱负;yī pù shí hán,原意是说,即使是最容易生长的植物,晒一天,冻十天,也不可能生长。比喻学习或工作一时勤奋,一时又懒散,没有恒心。出自《孟子·告子上》;cùn yīn chǐ bì,一寸光阴比直径一尺的璧(古代的一种玉器)还要珍贵,形容时间宝贵;操守,品德;dù shū,被蠹虫蛀蚀的书,这里指很多书籍

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以社燕辞梁兴起志士远游四方。颔联中‘一曝十寒’运用典故,表达自己蹉跎岁月而年老,同时告诫对方要珍惜光阴,对比鲜明。颈联通过松、梅的形象描写,借物喻人,以松的傲雪、梅的早香来激励对方要有高洁的操守和积极进取的精神。尾联回归到两人的约定,‘蠹书重整此山房’营造出一种温馨而又充满书香气的意境。情感表达上,既有对自身的感慨,又有对友人的劝诫、激励与不舍。主题思想主要围绕珍惜时光、坚守操守、积极进取以及与友人的情谊等方面展开。整首诗意境既包含秋风社燕、松雪梅香等自然景象所构建的画面感,又有对人生的思考与友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。