送子乔移官苍梧,至陆云界,去年叔白来迎处

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
记得经过处,风光少不违。
来朝又梧郡,前岁别荆扉。
往路虽云转,此行犹未归。
所嗟去年雁,还是一行飞。
译文 / 白话释义

还记得曾经经过的地方,风光和往昔没有太大差别。明天就要到达苍梧郡了,前年从家中告别。过去的路途虽说曲折,但是这一趟还没有归来。所感叹的是去年如同大雁一般分离,如今还是各自一方。

注释

差异,不同。如‘寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。’中的‘畔’通‘叛’,就是违背、背离的意思。在这里‘风光少不违’表示风光和以前没有太大差异。;苍梧郡,古代的一个行政区划。;柴门,常代指家门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与怀旧之感。诗人通过回忆过去经过的地方,今昔对比,将时光的流转和空间的转换交织在一起。从写作手法来看,首联以回忆入笔,简单平实的‘记得’二字就把读者带入往昔的情境。颔联通过时间的对比,‘前岁’与‘来朝’,强调了岁月的更迭。颈联中‘虽云转’和‘犹未归’形成一种转折关系,进一步渲染出行旅未归的漂泊感。在情感表达上,全诗充满了对往昔的怀念,对离别的感伤以及对友人远迁他乡未归的同情与感慨。主题思想围绕着时光、离别与思念展开,将个人的情思融入到对友人移官行程的叙述之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。