送自然子夏德甫

宋 · 何梦桂 · 五言

原文
子以自然名,诘我自然理。
至理本无言,有言已非是。
畏隹时怒号,厉风从何起。
晚得复怒生,春雨果谁使。
使然与不然,万化谁与纪。
君诘我不知,不如两忘已。
君苟未忘言,请问柱下史。
译文 / 白话释义

你以‘自然’为名,来问我关于自然的道理。最根本的道理原本是无法用言语表达的,一旦用言语表述出来就已经不是那个道理了。狂风时时怒号,猛烈的风是从哪里兴起的呢?傍晚时分又有大风生气似地刮起,春雨到底是被谁驱使而落下的呢?让事物这样或不这样,万物的变化又有谁来记录呢?你问我而我不知,不如我们都把这件事忘掉。你如果还没有忘记要追问(关于自然之理),那就去请教老子(柱下史)吧。

注释

追问、询问。如《狱中杂记》‘主者口呿舌挢,终不敢诘。’;古同‘嵬崔’,形容高峻,这里指狂风。隹,zhuī。;猛烈的风。;万物的变化。;指老子,老子曾为周朝柱下史。这里表示如果想深入探究自然之理,可以去请教像老子这样的智者。

赏析

这首诗在文学手法上,采用问答形式展开,以友人以‘自然’为名来发问,诗人作答的方式行文。通过这种对话式的写法,层层递进地阐述了对‘自然之理’的观点。从情感表达来看,诗人面对友人的追问,既有自己不知答案的坦诚,又有一种对自然哲理深邃难以言表的敬畏之感。在意境营造方面,诗中描绘了‘畏隹时怒号,厉风从何起。晚得复怒生,春雨果谁使’这样狂风怒号、春雨被问谁使的景象,营造出一种对自然现象充满疑惑、对自然力量感到神秘的意境。主题思想围绕着自然之理难以言说展开,认为最根本的自然之理是超出于言语解释的范畴的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。