送子遹至梅市而归
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
梅市长堤怆别情,鲁墟归路当闲行。
日沉菱浦看鱼跃,烟合菰丛闻獭鸣。
蘸水门扉初半掩,拥桥炬火已先迎。
停桡不奈清愁得,独倚阑干待月明。
译文 / 白话释义
在梅市长堤送别儿子子遹时满是悲怆的离情,从鲁墟回去的路上应当悠闲地前行。夕阳沉落于菱角生长的水滨,可以看到鱼儿跳跃,烟雾笼罩着菰草丛,能听到水獭鸣叫。临水的门扉刚刚半掩着,簇拥在桥头的火炬已经先来迎接(我)。停船却难耐那清愁涌起,独自倚靠栏杆等待月亮升起。
注释
yù,这里为人名。;悲伤。;生长菱角的水边。;菰草生长的草丛。菰,gū,一种多年生草本植物。;ráo,船桨,这里代指船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写送别之地梅市长堤的离情,以及归途鲁墟路上所见的景色,如日沉菱浦鱼跃、烟合菰丛獭鸣,一静一动,画面感极强,将离别的愁绪与自然景象相融合,以景衬情。颔联运用了视觉描写(日沉、鱼跃、烟合)和听觉描写(獭鸣)相结合的手法,使所描绘的景象更加生动。颈联通过‘蘸水门扉初半掩,拥桥炬火已先迎’,从门扉半掩到炬火相迎,在场景的转换中体现出一种归家途中的寂寥与对离别的难以释怀。尾联直抒胸臆,‘停桡不奈清愁得,独倚阑干待月明’,直接表达出诗人心中难耐的清愁,在情感表达上先抑后扬,前面以景烘托,最后将愁绪彻底释放。主题思想围绕送别儿子后的愁绪以及归途上的思绪展开,在寂静的自然环境描写中体现出诗人内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。