送宗法师住慈感

明 · 释宗泐 · 五言律诗

原文
坐惜故人别,年华老渐催
冬深不见雪,春近未逢梅
船向苕溪去,水从天目来
今宗亦寥落,几处讲筵开
译文 / 白话释义

因惋惜与老朋友的分别而久坐,年华在渐渐的催促下日益老去。深冬看不到雪花,春天将近却还没遇到梅花开放。小船向着苕溪驶去,苕溪的水从天目山而来。如今宗法师也变得稀少了,不知还有几处讲经的场所能够开设呢。

注释

水名,在浙江省北部,是太湖流域的重要支流。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘坐惜故人别,年华老渐催’,直接表达出对故人离别的不舍以及对年华老去的感慨。颔联‘冬深不见雪,春近未逢梅’,通过冬深无雪、春近无梅这种违背常规自然现象的描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围,从侧面烘托出离别的愁绪,属于借景抒情的手法。颈联‘船向苕溪去,水从天目来’,描写船行的方向和溪水的来源,看似只是在叙事写景,但其中蕴含着对友人行程的关注,画面感很强。尾联‘今宗亦寥落,几处讲筵开’,将个人的离别之情扩展到对宗法师这类群体现状的感慨,深化了主题思想。在情感表达方面,全诗以离别的哀伤为主,夹杂着对时光流逝、世事变迁的无奈。在意境营造上,整体呈现出一种清冷、孤寂、略带哀愁的意境。主题思想主要围绕着与宗法师的离别,感慨时光、关注宗法师群体的境遇等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。