送邹国遂武博知濠州二首
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
长髯如㦸气如虹,只欠吾曹抹额红。
右序谈兵瓴建水,上前论事殿生风。
恳辞射策登宾阁,乞许分符立战功。
他日濠梁真得意,要看鱼水得君同。
译文 / 白话释义
长长的胡须像戟一样,气概如同长虹,只缺少我们这样的人额头系上红色抹额(指上阵杀敌的装束)。在朝堂右边的位次谈论军事时,见解高屋建瓴如同倾倒水瓶的水(形容滔滔不绝、见解高明),在皇上面前议论事情让大殿上充满刚正之气。诚恳地推辞通过策问考试进入宾客的行列(指入朝为官),请求允许授予符节去建立战功。他日在濠梁之地如果真的称心如意,要看你和君主是否像鱼和水一样和谐融洽。
注释
古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器,jǐ;盛水的瓶子,líng;汉代选士的一种以经术为内容的考试方法,此处泛指通过策问考试入朝为官。;剖符,帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;濠水上的桥梁,这里代指濠州。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,‘长髯如戟气如虹’把人的胡须比作戟,把气概比作虹,生动地塑造出邹国遂英武不凡的形象。颔联‘右序谈兵瓴建水,上前论事殿生风’通过对仗的手法,从谈兵论事两个方面表现出他的军事才能和刚正的态度。颈联则通过‘恳辞’和‘乞许’的动作描写,展现出他独特的志向,不满足于常规的入朝为官,而是希望到战场立功。尾联以想象的手法,展望他在濠州的情景,‘要看鱼水得君同’把他与君主的关系比作鱼水,表达出对他的美好期许。在情感表达方面,诗中充满了对邹国遂的钦佩与期许之情。在意境营造上,通过对人物外貌、才能、志向等方面的描写,构建出一个壮志满怀、才能出众的人物形象的意境。主题思想是表达对邹国遂的赞美,以及对他到濠州任职后的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。