送邹石可出守襄阳三首
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
欲别春风半,离心楚地悠。
行当芳草色,往见白苹秋。
雁影荆门落,狼烟汉水收。
此时能却望,应忆故人游。
译文 / 白话释义
即将在仲春时节分别,离别的愁绪随着前往楚地的路途而悠长。即将踏上满是芳草之色的路途,前去看到秋天白色的苹草。大雁的身影落在荆门,战争的烽火在汉水平息。这个时候如果回头眺望,应该会回忆起故人同游的情景。
注释
离别的思绪。常用于表达分别时的愁绪。;亦作‘白萍’,是一种水生植物。秋季时常见,常被诗人用来寄托愁思等情感。;山名,在今湖北宜都县西北长江南岸。在古诗文中常被作为地理位置的标识。;古代边防报警时烧狼粪升起的烟,这里指代战争或者战争的信号。
赏析
这首诗意境开阔而又略带惆怅。从文学手法上看,首联‘欲别春风半,离心楚地悠’,点明送别的时间是在春风正盛的时节,‘离心楚地悠’直接抒情,写出离别的愁绪如同前往楚地的路途般悠远。颔联‘行当芳草色,往见白苹秋’,运用了虚实结合的手法,‘行当芳草色’是眼前之景,想象友人踏上路途时芳草萋萋的画面,‘往见白苹秋’则是对友人到达目的地后的季节想象,从春到秋,暗示时间的推移,也体现出离别的漫长。颈联‘雁影荆门落,狼烟汉水收’,通过描写雁影落在荆门,汉水的狼烟已收,描绘出一幅开阔而平静的景象,可能暗示着友人前往的襄阳地区如今太平无事。尾联‘此时能却望,应忆故人游’,从友人的角度进行设想,进一步深化了两人之间的情谊。在情感表达上,既有离别的惆怅,又有对友人前往之地的期许以及对友情的珍重。主题思想围绕着送别友人展开,在送别中既有对离别的不舍,也有对友人未来的展望。意境营造上,借助春天的景色、楚地的风物、荆门的雁影、汉水的狼烟等意象,营造出一种开阔又略带忧伤的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。