送邹石可出守襄阳三首
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
近说襄阳地,古今人事分。
习池当祖道,羊石但征云。
岘泪馀初迹,䍠歌失旧闻。
俟君盘错见,山水未离群。
译文 / 白话释义
最近说起襄阳这个地方,古人和今人的人事已经大不相同。习家池应当是饯行之处,羊祜碑只是让人仰望那片云彩。岘山之泪还留存着当初的痕迹,而竹笠之歌已经失去了旧日的传闻。等您去处理复杂的事务时,山水也不会与您分离。
注释
古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;这里指让人仰望云彩,可能暗示对古人的追思,征有远行、追寻之意。;应是指在岘山落泪的典故,表达对历史人物或事迹的感怀。;当初的痕迹,这里指与岘山相关的历史痕迹。;与当地文化相关的歌曲,从诗中看已经失去旧日的传闻。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了虚实结合的手法。如诗中提到襄阳的古今人事,既有对古时如习池、羊石相关典故的回顾,又有对当下的感慨,将古今不同的人事串联起来。情感表达上,诗人对友人出守襄阳既有着离别的不舍之情,又有着对友人治理襄阳的期待。在意境营造方面,通过对襄阳的习池、羊石、岘山等具有代表性的事物的描写,营造出一种带有历史沧桑感和文化底蕴的意境。主题思想上,围绕友人出守襄阳展开,既有对襄阳这个地方的历史与现实的思考,也表达了对友人此去的复杂情感。从整体来看,诗中通过对襄阳古迹的提及,如习池、羊祜碑等,使诗歌具有浓厚的文化气息,而在情感上的层层递进,则体现了诗人细腻的情感表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。