送邹石生之广州
清 · 李宗瀛 · 五言律诗
原文
湖海须眉客,年来白发新。
依人成老大,将母慰清贫。
退鹢飞难进,神龙性亦驯。
离忧何以缓,莫惜寄书频。
译文 / 白话释义
是那游历湖海的大丈夫,这些年来新添了许多白发。依靠他人而渐渐老去,将要去奉养老母以慰藉贫寒清苦的生活。就像后退的鹢鸟难以再向前飞翔,那神龙的性情也变得温顺。离别的忧愁怎样才能舒缓,不要吝惜频繁地寄书信啊。
注释
男子的代称。古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称。;一种像鹭鸶的水鸟,能高飞。古代船头常画有鹢鸟的形象,这里‘退鹢’表示后退、受挫。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物形象‘湖海须眉客’,并点明‘年来白发新’,以简洁的外貌描写勾勒出人物沧桑之感。颔联‘依人成老大,将母慰清贫’叙述人物的处境与心愿,直白而深切,展现出生活的无奈与尽孝的决心。颈联‘退鹢飞难进,神龙性亦驯’运用比喻的手法,‘退鹢’和‘神龙’的形象生动地表现出人物面临困境、壮志难酬的状态,同时也暗示出人物性格上的变化。从情感表达来说,整首诗表达了对友人离别的不舍、对友人境遇的同情以及对友人尽孝的理解。在意境营造上,通过‘湖海’‘白发’等意象营造出一种沧桑、萧索的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,既表达了离情别绪,也包含了对友人人生境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。