送邹石生之广州其四

清 · 李宗瀛 · 五言律诗

原文
海气都成市,岚光半上楼。星辰分屿,风雨合罗浮。
估舶交三岛,人烟渺十洲。灵槎如可泛,长啸动潜虬。
译文 / 白话释义

海上的雾气看起来就像集市一般,山间的雾气大半涌上了高楼。星辰分布在海屿之间,风雨笼罩着罗浮山。商船来往于海上的三岛之间,人烟在十洲显得十分渺茫。如果能乘上灵槎泛游,一声长啸便能惊动潜藏的蛟龙。

注释

山间雾气经日光照射而发出的光彩。;商船。估,通'贾',商人;舶,大船。;能乘往天河的船筏。常被用来表示仙人所乘的船只,这里指代一种神奇的交通工具,富有神话色彩。;潜藏的蛟龙。虬,传说中的一种龙。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联运用了视觉描写,通过'海气'、'岚光'、'星辰'、'风雨'等意象,勾勒出一幅充满奇幻色彩的广州海边景象,对仗工整,如'海气'对'岚光','都成市'对'半上楼',增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达上,诗中透露出对广州这片神奇土地的向往与惊叹之情。在意境营造方面,构建了一个海雾缭绕、星辰屿立、风雨交加且富有神秘色彩的海边意境。主题思想上,以送邹石生去广州为背景,着重描绘广州独特的地理风貌和神秘氛围。颈联通过描写商船来往三岛和十洲人烟渺茫,进一步拓展了这种神秘而宏大的意境,体现出地域的广袤与海上贸易的繁荣。尾联则充满浪漫主义色彩,以乘灵槎泛游、惊动潜虬的想象结尾,给人以无尽的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。