送族弟听松赴南河工次

清 · 周际华 · 七言

原文
相马不嫌瘦,相士不嫌狂。深知此意惟孙阳,得邀一顾终腾骧。
天生我才必有耦,牝牡骊黄恣众口。两人白眼一时青,为惜别离重执手。
广陵风雨海门波,问君何事趋南河。南河通天入云汉,年年槎客此经过。
君驹千里我如何。
译文 / 白话释义

挑选马匹的时候不嫌弃马瘦,挑选人才的时候不嫌弃人狂放。深深明白这个道理的只有孙阳(伯乐),能得到他看一眼(赏识)最终就能奔腾驰骋。上天赋予我的才能必定有与之匹配之物,(对于马的)公母黑黄(之类的外在)任由众人评说。两人本互相轻视(白眼)但此时互相青眼相待,因为珍惜离别又重新执手(道别)。广陵风雨交加海门涌起波涛,问你为什么要前往南河。南河高到通天直入银河,每年都有行船之人从此经过。你的才能如同千里马,我又怎么样呢。

注释

即伯乐,春秋时秦国人,以善相马著称。;飞腾,奔腾。常用来形容骏马奔腾的样子,这里也暗喻人能施展才华。;指事物的表面现象。牝牡,雌雄;骊,黑色;黄,黄色。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以相马与相士类比,用‘相马不嫌瘦,相士不嫌狂’这样简洁有力的对仗句起兴,引出对知己相惜的感慨,自然且富有表现力。情感表达方面,既有对友人才能的高度认可,如‘君驹千里我如何’表达出对友人如同千里马般才华的羡慕与肯定,又有对离别的不舍之情,‘两人白眼一时青,为惜别离重执手’生动地刻画了与友人分别时复杂的情感。在意境营造上,‘广陵风雨海门波’描绘出风雨交加、波涛汹涌的画面,为送别渲染出一种壮阔又略带惆怅的氛围。主题思想上,这首诗主要围绕着对友人的送别展开,在送别中包含了对友人的赞赏、惜别之情,同时也流露出对自身的些许感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。