扬州

清 · 周际华 · 七言绝句

原文
香风冉冉透禅关,水榭云亭紫翠环。
我欲传花携酒去,最留人是小金山。
译文 / 白话释义

阵阵香风缓缓地吹进佛寺,水榭和云亭被紫翠的景色环绕。我想要带着花和酒前去游玩,最让人留恋的是小金山啊。

注释

慢慢地、渐进的样子,如‘柔条纷冉冉,落叶何翩翩。’;这里指佛寺,是禅门的关隔。;建于水边或水上的亭台,以供游客休息、观赏风景。;紫色和翠绿色,这里泛指各种颜色,描绘景色的多彩。

赏析

从文学手法上看,首句‘香风冉冉透禅关’,一个‘透’字生动地写出香风进入禅院的动态之感,给人以轻柔、舒缓之感。‘水榭云亭紫翠环’一句描绘出一幅色彩斑斓的画面,‘紫翠环’将水榭云亭周围的景色以颜色概括,简单而富有表现力,通过视觉描写增加画面感。情感表达上,诗中透露出诗人对扬州景色的喜爱之情。诗人想去携酒赏花,这种想法表达出一种闲适的心境,而‘最留人是小金山’直接表达出对小金山的留恋,小金山成为扬州美景的一个代表,承载着诗人对扬州的喜爱。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽、闲适而又色彩绚丽的意境,香风、禅关、水榭云亭、紫翠景色等元素共同营造出扬州独特的韵味。主题思想主要是表达对扬州美景的喜爱与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。