孙征君祠

清 · 周际华 · 五言律诗

原文
岿然乔岳像,耆宿更谁尊。
道脉薪传火,丛祠竹满门。
著书今尚在,种柳已无存。
寂寞南村路,云礽几代孙。
译文 / 白话释义

那高大的塑像就像巍峨的山岳,年高而有道德学问的人里还有谁更受尊敬呢?儒家的道统就像柴薪传递着火焰一样传承,那丛祠的门前长满了竹子。他所写的书籍如今还留存于世,但是他种下的柳树却已经不存在了。南村的道路是如此的寂寞,他的后代已经延续了好几代。

注释

指年高而有道德学问的人。;指儒家思想的道统。;远孙,泛指后代。

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将孙征君的塑像比作乔岳,形象地写出了其形象的高大、令人敬仰,奠定了崇敬的基调。颔联‘道脉薪传火’使用了比喻,把道统的传承比作薪火相传,生动地表现出道统传承的延续性;‘丛祠竹满门’通过描写祠前满是竹子这一景象,以景衬人,烘托出一种静谧、幽深的氛围。颈联‘著书今尚在,种柳已无存’采用了对比的手法,著书尚存而种柳不存,一存一亡之间,生出无限的感慨。从情感表达上,全诗表达出对孙征君的敬重,同时也有一种对世事变迁、物是人非的感叹。在意境营造方面,通过描写祠中的塑像、满门的竹子等景象,营造出一种古朴、幽静且略带寂寥的意境。主题思想上主要是表达对孙征君的缅怀以及对人事变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。