送族弟元迪

元 · 何中 · 七言律诗

原文
老去逢人怯送行,弟兄分手若为情
明时难使高才隐,为客当令远业成
桂岭寒烟通郢树,逍遥夜雨入彭城
明朝便自堪回首,不待秋风过雁声
译文 / 白话释义

年纪老去后遇到分别就害怕送行,兄弟分别时该是怎样的情感呢。太平盛世难以让高才之人隐居,作为客人应当让远大的事业有所成就。桂岭上的寒烟连接着郢地的树木,逍遥的夜雨流入彭城。明天早晨就已经可以回首往事了,不用等到秋风过雁的声音。

注释

春秋战国时期楚国的都城,在今湖北荆州附近。这里代指远方的地方。;古地名,今江苏徐州。在诗中是一个特定的地点,与桂岭等形成空间上的对比和联系。

赏析

在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,如‘老去逢人怯送行’与‘弟兄分手若为情’形成鲜明对比,突出了分别时的复杂情感。情感表达上,既有对兄弟分别的不舍,又有对兄弟在明时应有所作为的期望。意境营造上,‘桂岭寒烟通郢树,逍遥夜雨入彭城’描绘出一幅悠远而略带凄清的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了兄弟之间的深情以及对兄弟未来的关怀与期望,同时也流露出对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。