送作金行乞虔州

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
生涯且向涂中去,寒铎还从山上来。
布袋展开惭白汗,芒鞋踏倒笑青苔。
冲将苦雾行荒草,又带斜阳归雾台。
无限风流犹未厌,满船珠玉待人回。
译文 / 白话释义

暂且向着路途之中行去开始自己的生涯,寒冽的铃铛声从山上传来。布袋展开为流出的白汗而惭愧,穿着芒鞋踏倒青苔时露出笑容。冲进苦雾在荒草中行走,又带着斜阳回到雾台。无尽的潇洒自在还没有厌倦,满船的珠玉等待着人归来。

注释

寒冽的铃铛。铎,大铃。常指风铃。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;云雾缭绕的高台,此处可能是泛指行乞途中停歇之处。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联以'生涯'起笔,将行乞之旅视为一种特殊的'生涯','寒铎'句从听觉角度描写,增加了一种清冷、孤寂的氛围。颔联中'布袋展开惭白汗,芒鞋踏倒笑青苔'运用了拟人的手法,布袋'惭'、芒鞋'笑',把无生命的物件赋予了人的情感,生动地刻画出主人公洒脱自在的形象。在情感表达方面,整首诗表达出一种洒脱、不羁的情感。主人公对于行乞这种漂泊的生活并不哀怨,反而充满一种享受的态度。在意境营造上,诗中描绘了寒铎、山、布袋、芒鞋、苦雾、荒草、斜阳、雾台等景象,组合起来形成一种既有些许清冷孤寂又充满洒脱旷达的意境。主题思想上,通过对行乞者旅途的描写,表现出一种对自由、洒脱生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。