送祖七侄西归二首
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
万里逢犹子,中年忆故乡。
只知情话好,岂觉去途长。
巫峡波涛壮,秦山桧柏苍。
何能从汝往,伫立看归艎。
译文 / 白话释义
在万里之外遇到了侄子,人到中年开始思念故乡。只知道亲人之间的情话温馨美好,哪能感觉到离别的路途漫长。巫峡的波涛汹涌壮阔,秦地的桧柏青葱苍翠。我怎能跟你一同前往呢,只能久久站立看着你归乡的船只。
注释
侄子或侄女,这里指侄子。;长江三峡之一,因巫山而得名。;常绿乔木,也叫圆柏。桧,guì。;归舟,艎,huáng。;长时间地站立。
赏析
这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法来看,首联‘万里逢犹子,中年忆故乡’采用对仗手法,‘万里’对‘中年’,时空相对,既点明了相见的地点与自身的人生阶段,又巧妙地引出了下文的情感。颔联‘只知情话好,岂觉去途长’,通过‘只知’与‘岂觉’的对比,生动地表现出亲人相聚时的沉浸之感,对离别的浑然不觉。颈联‘巫峡波涛壮,秦山桧柏苍’则是典型的写景句,描绘出巫峡的波涛汹涌和秦山的桧柏苍绿,一‘壮’一‘苍’,使画面感十足,既拓宽了诗歌的意境,又暗示了侄子归途中可能经过的壮阔景象。尾联‘何能从汝往,伫立看归艎’直抒胸臆,表达出诗人不能同行只能伫立远望的惆怅之情。情感表达上,全诗以与侄子的相聚又分离为线索,既有相见时的喜悦、亲人之间的温情,又有对侄子离别的不舍和自己不能归乡的惆怅。主题思想围绕着亲情、离别和思乡展开,在短暂的相聚和即将到来的离别情境下,将多种复杂的情感交织在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。