送族孙必进赴配所诫言
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
诫尔出门去,门外有瞿塘
吾心有坦途,吾心有康庄
夷险自己求,天乎人何尤
聪明男子身,只在一回头
译文 / 白话释义
告诫你出门远行,门外就有瞿塘峡那样的险途。我的心中有平坦的道路,我的心中有康庄大道。平顺或险阻全靠自己去寻求,上天啊,人又有什么可怨尤的呢?聪明的男子汉啊,只在于一回头(对自身行为的省悟)。
注释
瞿塘峡,为长江三峡之一,这里代指艰险的路途。;平坦的道路,常用来比喻顺利的形势或境况。;宽阔平坦、四通八达的大路,形容美好的前途。;指平坦与险阻,比喻安危。;怨恨、归咎。
赏析
这首诗在意境上,通过‘瞿塘’这一险途与心中‘坦途’‘康庄’的对比,营造出一种内心坚守与外界险阻相对照的画面。从写作手法来看,先描述外界的危险,再强调内心的境界,形成鲜明的反衬。情感表达上,既有对族孙远行的担忧,又有一种对他的劝诫与期望。主题思想在于告诫族孙在面对人生道路时,要坚守内心的正道,是福是祸全在于自己的选择,不要怨天尤人,聪明的做法就是及时省悟自己的行为。整首诗语言简洁质朴,用最直白的话语传达出深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。