送祖学士使北
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
汉廷用五饵,无复请长缨。
犹是????轩使,时通绝域情。
山川资览眺,战伐想纵横。
不负四方志,那辞万里行。
译文 / 白话释义
汉朝朝廷采用多种怀柔之策,不再有勇士请缨出战。你仍然作为使臣,时常沟通与远方绝域的情谊。山川有助于你观赏眺望,想起古时的征战杀伐纵横交错。不辜负遍历四方的志向,怎会推辞万里远行。
注释
汉代贾谊提出的怀柔、软化匈奴的五种措施。;长绳子。比喻克敌制胜的力量,也借指武装部队。这里‘请长缨’表示请求出战的意思,典出‘终军请缨’的故事。;yóu xuān,古代使臣乘坐的一种轻车,后也代指使臣。;极远的地方。;眺望。;这里指战争的交错纷杂。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘五饵’是汉代对匈奴的怀柔策略,‘请长缨’也是用典,借古喻今,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联点明友人的使者身份,‘犹是’一词有轻微的转折,在汉廷策略背景下强调使者的重要性。颈联描写出使途中的情景,‘山川资览眺’是眼前所见,‘战伐想纵横’则是由眼前景引发的对历史的联想,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。情感表达方面,既有对友人出使远行的理解与支持,也蕴含着对国家外交事务的关注。在意境上,通过对山川、战伐等的描写,营造出一种既开阔又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着友人出使,体现出对友人的期望与鼓励,也反映出国家间的交流关系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。