送祖印之庐山

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
匡山不可到,到者即宜家。
我昔曾将母,君今欲学畬。
望湖千树里,入涧一峰斜。
深谷喜人至,烹泉话晚霞。
译文 / 白话释义

庐山难以到达,到达的人就会觉得适宜安家。我过去曾经带着母亲,您现在想要学种畲田。远望那湖水,在千树之间,进入山涧可见一座山峰斜立。幽深的山谷喜欢有人到来,煮着泉水谈论着晚霞。

注释

火耕,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。

赏析

这首诗在意境上,描绘出庐山一带清幽而迷人的景象,如“望湖千树里,入涧一峰斜”,将湖、树、涧、峰等自然景物巧妙组合,营造出一种静谧又富有诗意的氛围。在写作手法上,首联直接点明庐山的吸引力,简单直接。颔联运用联想,由自己曾经带母之事联想到对方要学畲田之事,增加了诗歌的叙事性和情感厚度。颈联是典型的写景句,通过视觉描写展现出庐山的美景。尾联则将深谷拟人化,‘喜’字赋予深谷以情感,生动地写出山谷的宁静好客,同时‘烹泉话晚霞’勾勒出一幅富有生活情趣的画面,体现出一种闲适的生活意趣。情感表达上,既有对友人前往庐山的一种欣羡之情,也有一种对宁静美好生活的向往之情。主题思想上,主要围绕着友人前往庐山展开,既有对庐山环境的描写,也有对友人在庐山生活的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。