蒜岭道中

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
雨过千峰翠欲浮,海门雁下岁寒秋。
云笼远树烟初散,雪压断桥水半流。
沣芷只宜夸独佩,隋珠何事暗相投。
栖迟赖有青山在,世路无劳叹白头。
译文 / 白话释义

大雨过后,众多山峰翠色仿佛要漂浮起来,寒秋时节,大雁飞下海门。云雾笼罩着远处的树木,烟雾刚刚散去,积雪压着断桥,桥下的水半冻半流。沣水的香草只适合用来夸赞自己独自佩戴,隋侯之珠何必暗中相赠。漂泊羁旅全靠有青山存在,在世间的道路上无需徒然感叹头发变白。

注释

海口,内河通海之处。这里是大雁南飞的一个标志性地点。;沣水之畔的香草,常用来比喻高洁美好的品质,在古文中是美好品德的象征物。;隋侯之珠,是非常珍贵的宝珠,这里用于典故,表达一种价值、品质等方面的内涵。

赏析

从文学手法上看,首联“雨过千峰翠欲浮”运用了夸张的手法,生动地描绘出雨后山峰翠色欲滴、仿佛要浮动起来的景象,“海门雁下岁寒秋”点明了季节和地点,通过雁下的景象营造出一种萧索的氛围。颔联“云笼远树烟初散,雪压断桥水半流”,一静一动,云笼远树是静态描写,雪压断桥与水半流则是动态与静态相结合,画面感极强。颈联“沣芷只宜夸独佩,隋珠何事暗相投”运用典故,沣芷和隋珠都是名贵之物,通过这两个意象表达出一种孤高自许、不随波逐流的情怀。从情感表达上,诗人在旅途中既有对眼前景色的欣赏,又透露出一种孤独、清高以及对世事的感慨。在意境营造方面,诗中通过描写雨、峰、云、树、雪、桥、水等景象,构建出一幅寒秋的山水画卷,意境清幽且略带孤寂。主题思想上,表达了诗人在旅途中的所见所思,既有对自然景色的感悟,又有对自身境遇和处世态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。