宿案头

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
癖性从来厌市墟,息肩时托近乡居
金风禾黍秋连野,绿柳池塘月照庐
译文 / 白话释义

习性向来厌恶集市城镇,卸去责任时依托临近的乡村居住。秋风中禾黍在田野里蔓延相连,绿柳环绕的池塘边月光照着房屋。

注释

本义是让肩头得到休息,这里指卸去责任、卸下重担。;指秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,所以秋风称金风。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

从文学手法上看,首联‘癖性从来厌市墟,息肩时托近乡居’直抒胸臆,直接表明自己厌恶集市而喜爱乡居的癖性。颔联‘金风禾黍秋连野,绿柳池塘月照庐’则采用了描写的手法,描绘出一幅富有诗意的乡村秋夜图。金风、禾黍、秋野、绿柳、池塘、月、庐这些意象组合在一起,动静相衬,‘秋连野’展现出一种开阔辽远的空间感,‘月照庐’又有一种静谧之感,营造出清幽、宁静的意境。在情感表达方面,表达了诗人对乡村宁静生活的喜爱与向往之情,这种情感通过对乡村景色细致的描绘和对自身厌市墟的直接表述得到了很好的体现。主题思想上,主要是对乡村生活的推崇与赞美,反映出诗人追求宁静、远离喧嚣的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。