宿白石

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
出原喜近故园疆,度石来投逆旅装
夫妇俱能崇礼义,弟兄总解重文章
译文 / 白话释义

出行原野欣喜靠近故乡的疆土,越过石山前来投宿旅店卸下行装。夫妇二人都能够尊崇礼义,兄弟几人总是懂得重视文章。

注释

旅店。出自《庄子·山木》:‘阳子之宋,宿于逆旅。’

赏析

从文学手法上看,此诗较为直白地叙事抒情。前两句描绘出行接近故园时投宿旅店的情景,通过叙事为后面的情感表达做铺垫。后两句则是直接抒情,通过对夫妇尊崇礼义、兄弟重视文章的描述,表达出对这种家庭风尚的赞美之情。在意境营造上,前两句勾勒出一种旅途靠近故乡的温馨氛围,有着淡淡的喜悦感。主题思想围绕着对家庭良好风尚的推崇,从夫妇和兄弟两个层面展现出家族中积极正面的价值观。情感表达比较直接,没有过多的含蓄委婉,直接点明对礼义与文章被尊崇和重视的欣喜与赞许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。