宿白云庵
清 · 马国志 · 五言律诗
原文
不觉看山倦,招提远近探。
偶寻黄叶路,忽到白云庵。
拄杖倚寒石,临风对春岚。
铺床置羹饭,竟夕老僧谈。
译文 / 白话释义
不知不觉间看山看累了,于是到远近的寺院探寻游玩。偶然寻着铺满黄叶的小路,忽然就来到了白云庵。拄着拐杖斜靠在寒冷的石头上,迎着风面对着春日山间的雾气。老和尚铺好床并准备好羹饭,(我)和他整夜地交谈。
注释
梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。此处可理解为寺院。;山间的雾气。;用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。这里的‘羹饭’泛指饭菜。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事的方式展开,按照游览的顺序进行描写。先写看山疲倦后探寻寺院,‘不觉’‘偶寻’‘忽到’等词,自然地串联起整个游览过程,使情节发展流畅。在意境营造方面,通过‘黄叶路’‘白云庵’‘寒石’‘春岚’等意象,描绘出一幅宁静、清幽且带有几分禅意的画面。情感表达上,诗人传达出一种闲适自在的情绪,远离尘嚣,在山中与老僧的交流,透露出对这种宁静生活的喜爱和对禅意境界的向往。主题思想围绕着山中的游览经历,展现出诗人对宁静、自然与禅意生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。