晓发寄姚彦昭

清 · 马国志 · 五言

原文
酒酣月初堕,梦回天欲曙。
解缆及秋晴,挂帆向江路。
揽衣起彷徨,已失维舟处。
潺潺胥浦流,霭霭吴门树。
举目得清旷,无言自来去。
独有索居情,空水隔烟雾。
译文 / 白话释义

酒喝得畅快之时月亮开始西沉,从梦中醒来天快要亮了。趁着秋晴解开船缆,扬起船帆向着江边的水路出发。披起衣服起身彷徨,已经看不到系船的地方了。胥浦江水潺潺流淌,吴门的树木雾气霭霭。抬眼望去一片清朗空旷,默默无言任船只来来去去。唯独有着离群索居的愁情,空旷的水面隔着烟雾。

注释

解开系船的缆绳,是开船出发的动作。;系船停泊。;水名。;云雾密集的样子。;孤独地生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗多为白描手法,如‘酒酣月初堕,梦回天欲曙’直接描述饮酒与梦醒时的情景,简单而清晰地勾勒出时间的推移。‘潺潺胥浦流,霭霭吴门树’也是通过简洁的描写,将胥浦水流和吴门树木的景象生动呈现。在情感表达方面,全诗蕴含着淡淡的惆怅之情,像‘独有索居情,空水隔烟雾’就直接点明了离群索居的孤独情绪。在意境营造上,诗中既有清晨时的清朗空旷之感,如‘举目得清旷,无言自来去’,又有淡淡的迷茫与孤寂,像‘解缆及秋晴,挂帆向江路。揽衣起徬徨,已失维舟处’描绘出在江上出发时的那种彷徨与迷茫。主题思想围绕着羁旅途中的个人孤独感以及对周边环境的感触展开,通过对江上行程的描述和自身情绪的抒发,表现出一种孤寂又有些许超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。