宿白云寺

明 · 张穆 · 五言律诗

原文
行行上翠微,石径野棠飞。
采药逢仙侣,闻钟起道机。
天空双鹤度,山静一僧归。
倚槛看云海,层城隔夕晖。
译文 / 白话释义

缓缓地走上青翠的山坡,石径旁野棠花瓣纷飞。采撷草药时遇见了仙人般的伴侣,听到钟声便激发了修道的机缘。天空中有两只仙鹤飞过,山中宁静时一位僧人归来。倚靠在栏杆上眺望云海,层层城池被傍晚的余晖隔开。

注释

指青山或山林的青翠之色。常被用来描绘山景的清幽和秀美。;野生的棠梨树,棠梨的花在风中纷飞,增添了一种自然的野趣。;仙人般的伴侣,这里指在白云寺中遇到的志同道合的人,暗示了一种超凡脱俗的氛围。;修道的机缘或悟性,听到钟声而引发对修道的思考和感悟。;倚靠在栏杆上,‘倚’字表现出诗人的闲适姿态,‘槛’则指栏杆,通过这个动作进一步描绘了诗人在寺中的状态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘石径野棠飞’的动景与‘天空双鹤度,山静一僧归’的静景相互映衬,营造出清幽宁静的意境。情感表达方面,诗人通过描绘白云寺的宁静景色,流露出内心的宁静与超脱之感。意境营造上,‘翠微’‘野棠’‘天空’‘云海’等意象构成了一幅清新淡雅的山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以游寺为契机,表达了对宁静生活和精神追求的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。