宿宝峰寺

明 · 湛若水 · 五言

原文
秋深天气肃,雨馀亭馆凉。
逍遥登梵阁,寂寞坐僧房。
地高天宇空,云露沾衣裳。
虚磬发林杪,传灯泛云光。
端居疑寂灭,感节故悲伤。
色空云同体,根尘何必忘。
译文 / 白话释义

深秋时节天气清冷,雨后亭台馆舍透着寒凉。自在地登上佛阁,寂静地坐在僧房。地势高旷天空旷远,云雾露水沾湿衣裳。隐隐的磬声从树林梢头发出,传灯的光亮在云间闪烁。端坐着仿佛进入寂灭境界,感伤时节故而内心悲伤。色相与空无如同一体,六根六尘何必一定要忘却。

注释

佛寺中的楼阁。梵,与佛教有关。;树梢。杪,树枝的细梢。;平常居处;安居。此处指安然端坐。;佛教语。‘涅槃’的意译。指超脱生死的理想境界。;佛教语。‘色’与‘空’的并称。谓物质的形相及其虚幻的本性。;佛教语。佛家谓眼、耳、鼻、舌、身、意为六根,色、声、香、味、触、法为六尘。根尘相接,便产生六识,导致种种烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的氛围。开篇以‘秋深’‘雨馀’点明时节和天气状况,奠定了清冷的基调,如‘秋深天气肃,雨馀亭馆凉’直接描绘出环境的清寒。写作手法上,诗中多处运用白描,如‘地高天宇空,云露沾衣裳’简洁地勾勒出地势高峻、云雾缭绕的画面。情感表达较为复杂,既有在僧房等环境中的孤寂之情,如‘寂寞坐僧房’,又有因时节变化而引发的悲伤之感,‘感节故悲伤’。同时还涉及对禅理的感悟,像‘色空云同体,根尘何必忘’,探讨色相与空无的关系,体现出一种在孤寂与感伤中对佛理禅意的思索。主题思想围绕着诗人身处宝峰寺的所见所感,包括环境带来的孤寂清冷、对时节的感伤以及对禅理的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。