宿北塔堡

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
结靷冲寒落日微,昔年烟火望全非。
空林鸟雀饥啼急,荒碛牛羊晚下稀。
投宿问年心欲折,探囊呼酒兴还违。
中宵展转愁难寐,飒飒风声浩雪飞。
译文 / 白话释义

在寒冷的落日余晖中驾车前行,昔日的烟火景象如今已完全不见。空寂树林里鸟雀饥饿得急切啼叫,荒滩上牛羊到晚上回来得很少。投宿时询问年景内心几近绝望,伸手入囊想拿酒喝但兴致全无。半夜辗转反侧忧愁得难以入眠,只听到飒飒风声和大雪纷飞的声音。

注释

套马驾车,此处指出行的一种方式。;荒漠,不生草木的沙石地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、孤寂、愁苦的氛围。诗的开篇通过描写在寒日中出行的情景,‘结靷冲寒落日微’,奠定了一种清冷的基调。随后,诗人眼中所见的‘空林鸟雀饥啼急,荒碛牛羊晚下稀’,空林、荒碛等景象,以及鸟雀饥啼、牛羊归稀,进一步渲染了荒凉的氛围。写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,通过描绘周围的荒芜景色来表达内心的愁苦。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对现状的忧愁与无奈。往昔的烟火不再,如今面对的是荒败的景象,投宿时询问年景心中的难过,以及囊中取酒也无法提起兴致,到最后半夜难眠,愁绪在景与事的烘托下表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对世事变迁的感慨和自身愁苦情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。