苏才翁挽辞二首

在谈笑声中挥毫泼墨，兄弟二人尽显风流意气。虚名如同暂居的旅舍（般无意义），宏伟的志向辜负了一生。（您的）使臣身份哪一年离去的呢，送丧的车子由故旧老人来迎接。在那遥远的京口之外，落日的余晖映照着灵柩前的铭旌。

原指笔和墨，借指文章、书画等。；谈笑。；客舍；旅店。；古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信。此处代指苏才翁的身份。；竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

从文学手法上看，首联通过描写苏才翁生前“翰墨随谈啸”的潇洒形象，直接勾勒出人物的才情风度，一个“随”字生动地表现出其轻松自如的状态。颔联运用对比手法，“浮名”与“壮志”相对，表达出对人生虚名的轻视和壮志未酬的遗憾之情。颈联通过“使节”“丧车”这一去一来的意象，形成强烈的反差，以时间（“何年去”）和行为（“故老迎”）来展现人物命运的转变。尾联以景结情，“悠悠京口外，落日照铭旌”描绘出京口之外的悠远空旷景象，落日的余晖照着铭旌，营造出一种凄凉、落寞的意境，烘托出对逝者的哀伤之情。全诗主题思想围绕着对苏才翁的悼念展开，表达了对他的敬重、对其壮志未酬的惋惜以及对他离世的悲痛。