宿曹能始吴客轩题壁

明 · 吴兆 · 五言律诗

原文
园亭临浦口,门巷暝烟深
池岸波新浴,花溪草乍侵
云来窗上湿,月过树边阴
谁谓留吴客,余将起越吟
译文 / 白话释义

园中的亭子靠近水边的口岸,门前的小巷被昏暗的烟雾笼罩得很深。池塘的岸边有刚刚涌起波浪的样子,溪边繁花盛开,青草开始蔓延生长。云朵飘来使窗户都带上湿气,月亮经过让树边出现阴影。谁说留吴地的客人呢,我将要发出越地的吟唱。

注释

傍晚的烟雾。暝,日落,天黑,这里描绘出傍晚烟雾的深沉。;刚刚(开始)蔓延生长。乍,刚刚,初,始;侵,这里指青草蔓延生长,占据一定空间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘园亭临浦口,门巷暝烟深’,简单几笔勾勒出园亭的位置以及周围暮霭沉沉的环境。在写景上细致入微,像‘池岸波新浴,花溪草乍侵’,写出了池岸水波的动态以及溪边花草的生长态势。情感表达方面,诗人身处吴地,从诗中的描写可以感受到一种淡淡的客居愁思,虽然没有直接的倾诉,但通过环境的烘托隐隐传达。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、幽深感,薄暮下的园亭,烟雾缭绕,云湿窗户,月过树影等景象组合在一起,构建出一个略带清冷的画面。主题思想上,表达了诗人作为客居者在吴地的生活感受,同时也透露出对自己家乡(越地)的思念之情,从‘谁谓留吴客,余将起越吟’一句中能明显体会到这种思乡情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。