宿曹溪感兴寺

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
忙冲暝色度寒汀,驻马禅林月倍清
东道欲知迎候盛,高歌又益四三生
译文 / 白话释义

匆忙地在暮色中渡过寒冷的小洲,在禅林驻马时月光格外清朗。若想知道东边道路上迎接的盛景,那高歌又增添了许多生趣。

注释

暮色,夜色。;寒冷的小洲。汀,水边平地。;寺院。因为寺院多建于山林之间,是修禅之处,所以称禅林。

赏析

从文学手法上看,首句‘忙冲暝色度寒汀’通过描写人物‘忙冲’的动作和‘暝色’‘寒汀’的环境,一忙一寒,动静相衬,营造出一种清冷又带有匆忙之感的氛围。‘驻马禅林月倍清’则是将驻马于禅林这一静态画面与清朗的月色相结合,形成了一种静谧且空灵的意境。在情感表达方面,诗中未直接点明情感,但从对景色的描写以及‘倍清’等词中可以感受到诗人对禅林夜景的一种欣赏之情。主题思想上,这首诗通过描写宿于曹溪感兴寺途中及到达时的所见所感,体现出一种对宁静的禅林生活或者自然景色的向往与感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。