宿昌平刘谏议新祠

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
下马来寻谏议祠,一龛初自学东移
英风合并乾坤久,义举宜令远近知
兴废有因怜旧事,往来无补费新诗
临风再诵匡时策,古道何人继色丝
译文 / 白话释义

下马前来探寻刘谏议的祠堂,一座神龛刚刚从东边迁移过来。英武的风范与乾坤长久并存,正义的举动应该让远近的人们都知晓。兴盛与衰败是有原因的,不禁怜惜往昔之事,来来往往也不能对祠堂有什么补益,只是徒然写些新诗。迎着风再次诵读那匡扶时世的策论,古时的道义有谁能继续书写那精妙的文辞呢。

注释

谏议大夫,古代官职名,专掌议论。;供奉佛像、神位等的小阁子。;挽救艰危的时局,匡正时世。;‘色丝’是一个典故,‘色丝’可拆为‘绝’‘妙’二字,这里代指精妙的文辞,用来称赞刘谏议的策论等文字精妙。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事,点明‘寻祠’这一行为,直接入题。颔联运用对仗,‘英风’对‘义举’,‘合并’对‘宜令’,‘乾坤久’对‘远近知’,高度概括和赞扬刘谏议的高尚风范和正义之举,对仗工整,节奏感强。情感表达方面,诗中充满对刘谏议的崇敬之情,如颔联对其英风义举的赞赏,同时也有对世事兴衰的感慨,像颈联‘兴废有因怜旧事’,既有对往昔之事的怜惜,又有一种无奈之感。在意境营造上,全诗营造出一种肃穆、敬仰且略带沧桑的氛围,通过对祠堂的探寻、对旧事的回顾等,让人感受到历史的厚重。主题思想围绕着对刘谏议的缅怀与敬仰,以及对其精神传承的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。