宿巢县地藏寺枕上偶成

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
年来踪迹漫奔波,其奈功名有命何。
画虎向人无好手,饭牛怜我有悲歌。
丹心永夜灯前苦,白发明朝镜里多。
却谢前村鸡唱好,呼儿起舞肯蹉跎。
译文 / 白话释义

这些年来四处奔波踪迹不定,奈何功名是命中注定又能怎样呢。向人显示自己的才能却没有好的手段(难以成功),像宁戚那样敲着牛角唱歌而自怜的我也有悲歌。整夜在灯前为赤诚之心(报国之志)而愁苦,到了明天早晨镜子里的白发又增多了。感谢前村公鸡打鸣(报晓)得好,唤起孩子起床舞动(振奋精神)怎敢虚度光阴。

注释

随意、散漫,此处可理解为四处奔波的状态。;化用‘画虎不成反类犬’的典故,比喻好高骛远,一无所成,反而留下笑柄。;喂牛。这里用春秋时宁戚饭牛悲歌自荐的典故。[fàn niú];赤诚的心,忠心。常用来表达报国的志向等。;长夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奔波劳碌、壮志难酬但又不甘虚度的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出对奔波却功名难就的无奈。颔联运用典故,‘画虎向人无好手’化用画虎不成反类犬的典故,表达出虽有志向但难以很好地展示自己才能的困境;‘饭牛怜我有悲歌’用宁戚饭牛悲歌自荐的典故,强调自己的不得志。颈联对仗工整,通过‘丹心永夜’与‘白发明朝’的对比,深刻地表现出内心的愁苦以及时光流逝、壮志未酬的悲哀。尾联情绪一转,借助前村鸡唱,表达出不甘蹉跎岁月,要振奋精神积极进取的情感。整首诗情感表达丰富,既有壮志难酬的失落,又有不甘虚度的奋发,主题思想围绕着个人命运、功名追求、时光感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。