宿陈凤鸣氏
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
会心境界无非乐,得意轩窗即是家
霜树模糊连碧落,云山隐约隔红霞
译文 / 白话释义
心灵契合的境界无不是快乐的,心中得意之时这轩窗所在之处就是家。秋霜打过的树木朦胧一片连接着天空,云雾缭绕的山峰隐隐约约隔着天边的红霞。
注释
窗户。轩,有窗的长廊或小屋等。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,后泛指天空。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句直抒胸臆,表达出一种旷达乐观的心境,认为只要内心有所会意、得意,随处可安。后两句则是描写景色,‘霜树模糊’‘云山隐约’采用了视觉描写,将秋冬之际的景色生动地展现出来,‘连碧落’‘隔红霞’则是将霜树与天空、云山与红霞的空间关系进行勾勒,营造出一种开阔又略带朦胧的意境。在情感表达上,既有对内心自在境界的满足,又有对眼前景色的欣赏喜爱。主题思想上反映了诗人随遇而安、乐观旷达的生活态度以及对自然之美的敏锐捕捉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。