宿成湘林下
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
相访夕阳时,千株木未衰。石泉流出谷,山雨滴栖鸱。
漏向灯听数,酒因客寝迟。今宵不尽兴,更有月明期。
译文 / 白话释义
在夕阳西下的时候互相探访,千株树木还没有凋零衰败。石间泉水流出山谷,山间的雨滴落在栖息的鸱鸟身上。漏壶的滴水声在灯前听着数着,因为有客人在酒喝到很晚才睡。今天晚上没有尽情尽兴,还有明月下再次相聚的期待。
注释
栖息的鸱鸟。鸱(chī),古书上指鹞鹰。;漏壶,古代计时的器具。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘夕阳时’和‘千株木未衰’点明了访问的时间和周围的环境,简单几笔勾勒出一幅秋日晚景图,奠定了全诗的基调。颔联‘石泉流出谷,山雨滴栖鸱’运用了视听结合的手法,‘石泉流’是视觉描写,‘山雨滴’是听觉描写,动静相衬,使得画面更加生动。颈联‘漏向灯听数,酒因客寝迟’描写细致入微,漏壶滴水、灯下听漏以及因客而酒喝到很晚才睡的场景,刻画出一种静谧又闲适的氛围。情感表达方面,诗人通过描写与友人相聚的场景,表达出对友人的热情款待以及相聚的欢乐之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的氛围,如诗中的木、石泉、山雨、栖鸱等意象组合在一起,充满了自然宁静的气息。主题思想上,展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对这种相聚时刻的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。