宿城西怀冷庵

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
水宿其如夜思何,霜风拂鬓影皤皤。
语喧杯酒商船近,人映楼台市火多。
川上微波摇缺月,城头高树挂明河。
新篇在稿思君教,无那无眠只漫哦。
译文 / 白话释义

在城西夜宿,这长夜的思念该如何是好,霜风拂过鬓发,鬓发已经斑白。喧闹的话语伴着杯酒,商船就在附近,人的身影映衬着楼台,市井灯火繁多。河川上的微波摇动着残缺的月亮,城头上高高的树木挂着银河。新的诗稿写成,想要您来指教,无奈无法入眠只能徒然吟哦。

注释

形容头发斑白的样子。;无奈,无可奈何。;随意吟诵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘霜风拂鬓影皤皤’,通过对霜风、鬓发的描写,刻画出诗人的形象。‘语喧杯酒商船近,人映楼台市火多’这两句通过描写商船附近的杯酒喧闹、楼台映衬下的众多市火,营造出一种热闹的氛围,与诗人内心的思念之情形成对比。‘川上微波摇缺月,城头高树挂明河’这两句写景细腻且富有意境,微波摇动缺月,高树挂着银河,画面感极强。在情感表达上,首句‘水宿其如夜思何’就点明了夜思的主题,表达出诗人深深的思念之情,这种思念在热闹的场景衬托下更显孤独。而最后‘新篇在稿思君教,无那无眠只漫哦’则体现出诗人对友人的敬重与期待友人指教的心情,同时也再次强调了无眠的状态。整首诗意境上既有热闹的市井画面,又有清冷的自然夜景,二者交织,烘托出诗人复杂的情感。主题思想围绕着夜宿时的思念、对友人的期待指教展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。