宿池上
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
泉来从绝壑,亭敞在中流。竹密无空岸,松长可绊舟。
蟪蛄潭上夜,河汉岛前秋。异夕期深涨,携琴却此游。
译文 / 白话释义
泉水从极高的山谷中流出,亭子在水流中央宽敞地坐落着。竹林茂密得看不到空旷的河岸,松树修长,仿佛能羁绊住小船。蟪蛄在潭水上鸣叫的夜晚,银河在小岛前闪烁的秋夜。期待他日水位涨得很高的时候,携带着琴再来此处游玩。
注释
极高的山谷。壑,hè,山谷。;huì gū,一种比较小的蝉。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘泉来’‘亭敞’的描写,一静一动,动静结合,描绘出池上的独特景象。颔联中‘竹密无空岸,松长可绊舟’运用夸张手法,以‘竹密无空岸’强调竹林的繁茂,‘松长可绊舟’则夸张地写出松树的修长。在意境营造方面,诗中描绘了绝壑、中流、竹岸、松舟、蟪蛄潭、河汉岛等诸多意象,组合出一幅清幽、宁静且带有秋意的池上夜景图。情感表达上,诗人通过对池上景色的细致描绘,表达出对这里景色的喜爱与眷恋之情。主题思想围绕着池上的景色展开,通过不同景色的描写,展现池上的独特风貌,并且表达出对再次前来游玩的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。