宿崇因寺十韵

宋 · 毕仲游 · 五言

原文
山大石岩岩,平川沙莽莽。
深崖忽有路,一寺何高敞。
彼僧胡为知,迎我共攀上。
夜深眺前峰,百里如指掌。
诗翁旋沽酒,欲得咏今曩。
下笔皆珠玑,嗟予岂能仰。
往来气益乘,欲敌不敢往。
回笑尘埃人,何殊在罗网。
吟哦不自制,逸韵弥清响。
便可书壁东,留为异时赏。
译文 / 白话释义

大山巍峨岩石累累,平旷的原野沙海茫茫。深深的山崖忽然出现道路,一座寺庙是多么高大宽敞。那些僧人怎么知道(我来),迎接我一起攀登而上。深夜眺望前面的山峰,百里之景如同在手掌之上。写诗的老者很快买酒回来,想要吟诵古今之事。下笔都是如珠玉般美妙的诗文,可叹我怎么能够仰望(其才华)。来来去去意气更加高昂,想要比试却不敢前往。回头嘲笑尘世中的人,与处在罗网中有什么不同。吟诗诵句不能自我克制,飘逸的音韵更加清亮。就可以写在东面的墙壁上,留作他日欣赏。

注释

高峻的样子。;形容广阔无边。;nǎng,以往,从前。;比喻优美的文章或词句。;捕鸟的罗和捕鱼的网,比喻法网和尘世的束缚。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过‘山大石岩岩,平川沙莽莽’这种对仗工整的描写,勾勒出一幅山水旷野的宏观画面,渲染出一种壮阔的氛围,以景开篇,为后文寺庙的出现做铺垫。‘深崖忽有路,一寺何高敞’在写景中制造了一种突兀感,增加了寺庙的神秘色彩。情感表达上,诗人既有对诗翁才华的钦佩之情,如‘下笔皆珠玑,嗟予岂能仰’,又有一种超脱尘世的洒脱之感,像‘回笑尘埃人,何殊在罗网’。在意境营造方面,诗中既有山川的雄浑意境,又有寺庙深夜眺望时静谧的意境。主题思想上,既表达了对诗翁才华的敬仰,又透露出对尘世的厌倦和对自由洒脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。