宿慈氏院

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
楼上鸣钟报五更,朦胧深殿佛灯明。
更无幽梦随寒枕,听彻风松到晓声。
译文 / 白话释义

楼上敲响的钟声报告着五更天的到来,在那幽深的大殿里,佛灯朦胧地亮着。再也没有幽远的梦境伴随着这寒冷的枕头,只能听着风吹松树的声音一直到天亮。

注释

住宿,过夜。[sù];此处指灯光昏暗、模糊不清。;幽远的梦境。;完,尽。[chè]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。诗的前两句通过‘鸣钟’和‘佛灯明’,从听觉和视觉的角度描绘出了宿于慈氏院的环境,‘鸣钟’打破寂静,‘佛灯明’点明地点且营造出一种静谧而略带神秘的氛围。后两句中‘听彻风松到晓声’则继续从听觉角度来写,通过描写彻夜听到风吹松树的声音,来烘托一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面,诗人传达出一种孤寂落寞之情,‘更无幽梦随寒枕’体现出诗人的失眠,侧面反映出他内心的孤独与难以排遣的愁绪。在意境营造上,诗中通过五更的钟声、深殿的佛灯、寒枕、风松晓声等意象,构建出了一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上,主要是表达诗人在慈氏院住宿时的孤独感受以及对自身处境的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。