原文

悟生本无象，所设诚幻境

览兹古兰若，稍独眷修整

金碧开焜煌，庄严丽高迥

开士弥天秀，见趣一何颖

跏趺畅鸿音，种种得要领

我昔闻马祖，说法最驰骋

空青雨花落，钵盂豢龙醒

迨今古道场，屹屹万山顶

信美二三子，冲素抱孤耿

于马憩微凉，兼遂扣綮肯

扫地燃妙香，汲泉试奇茗

扩哉闻未闻，融液在俄顷

长松挂宝月，坐见浮图影

蝠出檐溜深，蛩鸣砌阴冷

宵分始就寐，怵然发幽省

译文 / 白话释义

领悟到生命本来没有具体的形相，所看到的实在是虚幻之境。看到这座古老的寺院，唯独对它的修整完备稍感眷恋。寺院金碧辉煌，庄严地屹立在高远之处。有道高僧是极为出众的人才，见识意趣是多么聪慧。结跏趺坐畅快地讲经说法，各种要点都能把握。我过去听闻马祖道一，说法最为纵横自如。天空青色，雨花飘落，钵盂中仿佛有龙被惊醒。到如今这古老的道场，高高屹立在万山顶上。实在是美好啊这几个人，秉持着淡泊质朴和孤高耿介的品性。在拴马之处休憩感受微凉，同时能深入地探讨关键之处。打扫地面点燃美妙的香，汲取泉水尝试奇特的茶。听闻了许多前所未闻之事，在片刻之间融会贯通。高大的松树上挂着明月，坐着就能看到佛塔的影子。蝙蝠从深深的屋檐滴水中飞出，蟋蟀在阴冷的台阶下鸣叫。夜半才入睡，惊惶地发出幽深的省悟。

注释

阿兰若的省称，原意是森林，引申为寺院；明亮、辉煌；菩萨的异名，也指高僧；佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐；养龙，此处为一种富有想象力的说法，喻指佛法的神奇

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如对慈云寺的描写，‘金碧开焜煌，庄严丽高迥’，通过对寺院金碧辉煌、庄严高耸的外观描写，给人以直观的视觉冲击，展现出寺院的宏伟壮丽。在情感表达方面，诗人对寺院既有眷恋之情，如‘稍独眷修整’，又有在寺院中听闻佛法、与僧人交流后的感悟与省思。在意境营造上，诗中描绘了寺院夜晚的景象，‘长松挂宝月，坐见浮图影。蝠出檐溜深，蛩鸣砌阴冷’，松间明月、佛塔之影、蝙蝠飞出、蛩鸣砌冷，营造出一种清幽、寂静又带有禅意的氛围。主题思想上，这首诗既表达了诗人对慈云寺这一古老道场的尊崇，又体现了诗人在参禅悟道过程中的心灵感悟以及对佛法的思考。

主题与意象

写寺院悟禅意清幽境赞高僧感佛法静夜思触景悟

宿慈云寺