原文

钲鼓远轰填，旌旗近凌乱。

兰棹截波舣，肩舆傍山转。

白羽映尘举，乌纱倚风岸。

揆才非阿都，托乘陪中散。

暝投萧寺迥，路入修林茜。

清谈曾未既，长夜已逾半。

周旋仰陂量，眄睐惭沟断。

欲倚青云披，轻歌白石烂。

高风生夜壑，长松响幽涧。

秉烛访陈迹，辞墨叠壮观。

缨蕤虽未濯，心目欣已浣。

文奇楚招些，迹异元郎漫。

初惊冰玉违，已见珠玑璨。

临池名草圣，天台得才冠。

兼资古所稀，荐遇世尤愿。

琳琅鼓馀韵，蛟虬走芳翰。

诣绝雅无伦，神变敏如幻。

规为到古始，气概起消懦。

须知赵璧贵，祗借秦人玩。

吟想情有馀，言终屡增叹。

译文 / 白话释义

钲鼓的声音在远处轰响震耳，旌旗近看杂乱无章。木兰做的船桨划开水波靠岸停泊，轿子沿着山辗转前行。白色的羽毛在尘土中高举，乌纱帽在风中斜靠。衡量自己的才能并非出众，只是陪着如嵇康般的人同乘（此处阿都、中散为用典）。傍晚投宿在偏僻的萧寺，道路通往繁茂的树林。清谈还没有结束，漫长的夜晚已经过了一半。周旋应酬之间仰望着有度量的人，顾盼之间为自己见识短浅而惭愧。想要倚靠着青云舒展胸怀，轻声吟唱《白石烂》。夜里山谷中吹起大风，长长的松枝在幽静的山涧中作响。拿着蜡烛寻访古迹，辞章笔墨层叠构成壮观的景象。帽带虽然还未清洗，但内心和眼睛已经欣然得到洗涤。文章奇异如同《楚辞·招魂》，行迹不同于元稹那般散漫。起初惊叹如同冰玉般高洁的品质久违了，不久就看到如珠玑般璀璨的才华。在池边以书法闻名堪称草圣，在天台是才华出众的佼佼者。这样的才华与资质自古以来就很稀少，在世间能被举荐任用是特别值得期望的事。琳琅般美妙的声音留下余韵，蛟龙般矫健游走于芳美的翰墨之间。到达的境界高雅绝伦，神奇的变化敏捷如同梦幻。规范到远古的开端，气概能让消沉懦弱之人奋起。要知道和氏璧的珍贵，却只能被秦人把玩（此处用和氏璧典故）。吟诗想象情致有余，话说完了还屡屡增加叹息。

注释

钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。；形容声音宏大。轰，hōng，本义是群车行驶声。填，tián，此处形容声音充满的状态。；yǐ，使船靠岸。；kuí，揣测、衡量。；指晋代的阿都超，此处为有才之人的代称。；指嵇康，嵇康曾为中散大夫，此处代指有才华且洒脱之人。；qiàn，同‘茜’，草茂盛的样子。；miǎn lài，顾盼。；指见识浅陋的人。；yīng ruí，帽带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如“钲鼓远轰填，旌旗近凌乱”，通过远近结合的描写，展现出一种喧闹又杂乱的场景。在描写人物时，“白羽映尘举，乌纱倚风岸”，以白描手法勾勒出人物形象。诗中还运用了大量的典故，如“阿都”“中散”“楚招些”等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌具有深厚的文化底蕴。情感表达上，诗人既有对所遇之人的钦佩之情，如对才华出众者的赞美；又有对自身的谦逊态度，如“揆才非阿都”。在意境营造方面，“高风生夜壑，长松响幽涧”描绘出一种幽深、清冷的夜间山谷的意境，给人一种静谧又神秘的感觉。主题思想上，包含了对才华、品德的推崇，对古雅事物的向往，以及对人生境遇的感慨等多层思想的交织。

主题与意象

叙事用典写景抒情谦逊赞才古雅

宿道林寺诗