宿大坪庄

清 · 林占梅 · 五言

原文
山村休息早,落日掩荆扉。
吠犬穿篱过,流萤绕砌飞。
林烟看幂䍥,野火辨依稀。
独坐欢情少,孤吟逸趣违。
月昏迷远树,露重湿单衣。
吩咐行厨设,朝晴蹋翠微。
译文 / 白话释义

山村中人们休息得很早,落日的余晖掩上了柴门。狗叫着穿过篱笆跑过,萤火虫绕着台阶飞舞。树林中的烟雾看起来朦胧不清,野火只能依稀辨认。独自坐着欢乐的情绪很少,孤单地吟诗也失去了闲逸的趣味。月亮朦胧使得远处的树木看不清楚,露水很重打湿了单薄的衣裳。吩咐准备饮食,希望明天早晨天晴能去青山中漫步。

注释

形容烟雾弥漫、朦胧不清的样子。;柴门。用荆条等编成的简陋的门,常出现在描写乡村或隐居之处的文学作品中。;台阶。如‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改’中的‘砌’也是这个意思。;同‘踏’,有漫步、行走的意思。;青山。常用来指代山的青翠幽深处。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法上看,诗人通过视觉描写,如‘落日掩荆扉’‘流萤绕砌飞’‘林烟看羃䍥,野火辨依稀’‘月昏迷远树’等,勾勒出山村傍晚到夜晚的景色,画面感极强。在描写中运用了动静结合的手法,‘吠犬穿篱过’是动景,而‘落日掩荆扉’则是静景,动静相衬,更显山村的宁静。情感表达方面,诗人传达出一种孤独寂寥的情绪,像‘独坐欢情少,孤吟逸趣违’直接表达了孤独之感,这种孤独感在山村夜景的烘托下显得更加浓厚。主题思想上,描绘了山村的夜景以及诗人身处其中的孤独,也隐隐透露出对明日的期许,希望朝晴能去蹋翠微,在孤独中寻找一点慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。