宿钓台

明 · 王称 · 五言

原文
高堂薄层霄,仰视烟霞深。
羊裘昔何为,遗身在云林。
汉宫久荒凉,霸业成古今。
飘飘钓台丝,尚尔清烦襟。
几年倦羁旅,扁舟宿溪滨。
折芳欲有酬,洒酒弦素琴。
临流恍中夜,霄汉星光沉。
译文 / 白话释义

高大的堂屋接近云霄,抬头仰望烟霞缭绕深远。昔日严光披着羊裘是为什么呢,他把自己遗留在这云雾山林之间。汉朝的宫阙早已荒凉,当年的霸业成为过去的事情。钓台上那飘飘的钓丝,还能够让烦闷的心情变得清净。多年来疲倦于羁旅漂泊,划着小船夜宿在溪边。折下芳草想要有所馈赠,洒酒祭吊并且弹奏无弦琴。临近溪流恍惚已到半夜,天空中的星光已经隐没。

注释

接近、靠近。;羊皮做的衣服,这里指严光的穿着,严光披羊裘隐居,是东汉著名隐士。;寄居异乡,长期漂泊。;不加装饰的琴,这里有高雅、质朴之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘高堂薄层霄,仰视烟霞深’通过描写高大的堂屋与云霄接近、烟霞幽深的景象,营造出一种高远、清幽的氛围,为后文对严光隐居生活的追思奠定了环境基础。颔联‘羊裘昔何为,遗身在云林’运用设问,引出对严光隐居行为的思考。颈联‘汉宫久荒凉,霸业成古今’则是今昔对比,把汉宫的荒凉与曾经的霸业相对比,体现出历史的沧桑变迁。在情感表达方面,诗中既有对严光这种遗世独立、隐居生活的向往,又有诗人自己多年羁旅倦游后的惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘的钓台周围烟霞深、星光沉等景象,塑造出一种静谧、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了对历史变迁的感慨,对宁静隐居生活的向往以及羁旅漂泊后的疲倦等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。