宿荻秋庵水阁

明 · 魏学洢 · 七言律诗

原文
夜半溪声到枕边,数行哀雁落青天
依稀酒醒残杨岸,冷月秋风系小船
斜枕残书秋水边,数椽如欲傍青天
黎明惊唤斜塘去,隔浦渔家尽放船
译文 / 白话释义

半夜时分溪水的声音传到枕边,几行哀怨的大雁飞落在青天之下。迷迷糊糊在残败的杨柳岸边酒醒,清冷的月光和秋风中系着小船。斜靠着残书在秋水之畔,几间小屋好像要挨着青天。黎明时分被惊起呼喊着前往斜塘,隔着水湾看到渔家都在放船(出航)。

注释

多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋。;水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过描写夜半的溪声和哀雁,一下子将读者带入一种清幽且略带哀伤的氛围之中。溪声能到枕边,可见环境之静谧,哀雁又增添了几分惆怅。颔联中‘残杨岸’‘冷月秋风’等意象进一步强化了这种清冷孤寂的意境,同时‘系小船’的细节描写,让画面有了一种静态的美。颈联从人的角度,‘斜枕残书’勾勒出一种闲适又有些萧索的状态,‘数椽如欲傍青天’则以夸张手法写出居所的高峻,同时也让画面的空间感更加立体。尾联‘黎明惊唤’有动静转换之感,‘隔浦渔家尽放船’描绘出一幅充满生活气息的画面,与前面的清冷孤寂形成对比。 在写作手法上,善用意象组合,如溪声、哀雁、残杨、冷月秋风等,将多种自然元素组合起来传递情感。同时有动静结合之处,如前两联以静为主,尾联则转为动。 情感表达上,整体流露出一种孤寂、清冷的情绪,又夹杂着些许对生活的闲适态度。主题思想方面,既有对自然景象的描写与感悟,又有对个人生活状态的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。